译文
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染(ran)红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡(po)作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着(zhuo)善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣(sheng)贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮(xu),梦中到哪寻他去?
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍(bian)每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
白发已先为远客伴愁而生。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
也许饥饿,啼走路旁,
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
注释
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
⑷不收金弹抛林外:用韩嫣事。典出《西京杂记》:韩嫣好弹,以金作弹丸,所失者日有十余。儿童闻嫣出弹,常随之拾取弹丸。
①《古意》李颀 古诗:拟古诗,托古喻今之作。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
63.帱(chou2筹):璧帐。